De Universiteit Utrecht is op zoek naar de maker van een sculptuur. Het beeld staat bij het Wentgebouw (beter bekend als de ponskaart) op De Uithof, dat binnenkort gesloopt gaat worden om plaats te maken voor de nieuwbouw van het RIVM.

Het is tot nu toe onbekend wie de maker van het beeld is, wat de titel van het werk is en hoe en wanneer het in bezit is gekomen van de universiteit. Wel is bekend dat het beeld in 1966 bij de ingang van het Organisch–chemisch laboratorium aan de Vondellaan 26 in Utrecht stond. Tips: mail redactie@dnu.nu en L.vanZwieten@uu.nl.

Op het beeld, helemaal aan de onderkant en nauwelijks zichtbaar door het gras, staat een tekst in het Latijn en vreemd genoeg heeft het Digitale Ublad (DUB), dat melding maakte van de vraag naar de herkomst van het beeld, geen vertaling daarvan weten te vinden. In zo'n geval weet DNU natuurlijk raad: gewoon binnenstadsbewoner en auteur Tommie Hendriks van het boek 'Rouw en Razernij om Caesar' vragen.

Hij leverde de vertaling van het gedicht van Titus Lucretius Carus (ca. 99 v.Chr.– ca. 55 v.Chr.). Het gedicht komt uit het beroemde werk De rerum natura (Over de natuur der dingen) en de vertaling is van de hand van Piet Schrijvers.

ga ik (…) de oorsprongen openbaren
waaruit de natuur elk ding verwekt, doet groeien, voedt,
waartoe zij alles weer ontbindt en laat vergaan

En voor de liefhebber In het Latijn:
et rerum primordia pandam
unde omnis natura creet res auctet alatque
quove eadem rursum natura perempta resolvat
lucretius de rerum natura